SendGrid, which sends emails for many major companies, said this week that a hacker broke into its systems. Here's what to watch out for.